Frases Amor

Barack Obama dominou as manchetes de política internacional no ano passado como nenhum outro político – além dos outros superlativos (primeiro presidente negro dos EUA, o mais jovem presidente americano desde JFK, a pessoa do ano segundo a revista TIME…) ele agora pode se intitular o melhor conquistador que já existiu. Em uma entrevista concedida à CNN, Michelle Obama descreveu o seu primeiro encontro com Barack Obama. E um site americano elegeu este encontro como sendo o melhor encontro que já existiu ( ou o melhor primeiro encontro ).

Eles trabalhavam juntos e a mulher agora conhecida como Sra. Obama estava fascinada por Barack, mas ela esperou um mês antes de aceitar um primeiro encontro (enquanto ela insistia que não era um encontro): uma visita ao museu, jantar, uma longa caminhada, cinema, e finalmente bebidas com uma bela vista de toda a cidade de Chicago – o “melhor encontro que já existiu” obviamente mexeu com a cabeça de Michelle Obama!

O amor é … incomparável, não quantificável, inestimável e incalculável. Apesar disso, falamos do amor em comparações e números.
Porém, um projeto colaborativo na web chamado Te amo mais do que ____ (do inglês I love you more than__) deixa qualquer um fazer uma comparação do seu amor com … qualquer coisa.

Veja alguns exemplos traduzidos:

Faça a sua comparação também. Deixe o seu comentário!

Pensamentos de amor são encontrados nos mais inesperados lugares. O profissional do esporte Satchel Paige é um excelente jogador de basebol conhecido nos Estados Unidos, e é também uma máquina de criar pensamentos. Este pensamento de amor prova que esportes profissionais e inspiração não são mutualmente exclusivos.

“Trabalhe como se não precisasse de dinheiro. Ame como se nunca tivesse sofrido. Dance como se ninguém o assistisse.” (Satchel Paige)

Este pensamento é dirigido àqueles que crêem que não têm parceiros porque são pouco atrativos: há pessoas de todas as formas, tamanhos e alturas; e todos podem ser queridos e amados. O amor verdadeiro vê a beleza interior. Ou, como diz a nossa mensagem de amor:

“As coisas mais bonitas do mundo não se podem ver nem tocar. Se sentem com o coração.” (Helen Keller)

Apresentamos uma seleção de pensamentos e frases de amor em espanhol traduzidas para seu deleite. Aproveite!

Si lo tienes [amor]
no necesitas nada más.
Si no lo tienes [amor]
nada importa todo lo que tengas de lo demás.

Se o tens [amor]
Não necessitas de nada mais.
Se não o tens [amor]
nada importa tudo o que tenhas mais.
(J.M. Barrie)

Llegamos al amor no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando aprendemos a ver una persona imperfecta como perfecta.
Chegamos ao amor não quando encontramos a pessoa perfeita, senão quando aprendemos a ver uma pessoa imperfeita como perfeita. (Sam Keen)

El amor fue hecho para ser mostrado. El recorrido del verdadero amor nunca fue un camino de rosas.
O amor foi feito para ser mostrado. O caminho do verdadeiro amor nunca foi um caminho de rosas. (William Shakespeare)

La verdad es que amamos la vida, no porque estemos acostumbrados a ella, sino porque estamos acostumbrados al amor.
A verdade é que amamos a vida, não porque estamos acostumados a ela, senão porque estamos acostumados ao amor. (Frederich Nietzsche)

Amor es lo que queda en una relación cuando se ha prescindido de todo el egoísmo.
Amor é o que resta em uma relação quando se dispensa de todo o egoísmo. (Cullen Hightower)

Para você que adora umas boas frases em inglês, e quer dizê-las para alguém especial ou fazer um charme dizendo coisas bonitas em inglês, disponibilizamos mais frases de amor traduzidas do inglês pra você.

“Love sees with the heart and not with the eyes” -
O amor vê com o coração e não com os olhos
Shakespeare

“The course of true love never did run smooth”
O curso do verdadeiro amor nunca fez correr bom
Shakespeare

“All night long I was searching for you, and there you were waiting for me all along”
Durante toda a noite eu estava procurando por você, e lá você estava esperando por mim o tempo todo.
Lestat

“You are from my dreams and the unspoken longings of my heart”.
Você é dos meus sonhos e os anseios perntencentes ao meu coração não dito.

“I know nothing of sweet words or eloquent speak, if I say anything pleasing to you, its because you bring it out in me.”
Eu não sei falar palavras doces ou eloqüentes, se eu disser alguma coisa agradável para você, é porque você esta trazendo para fora de mim.

“Love conquers all”
O amor conquista tudo

“Love does not alter which it find”
Amor não altera o que ele encontrar
Shakespeare

Este é uma mensagem de amor que fala sobre compartilhar e confiar plenamente dentro de uma relação amorosa. Poderia derreter um coração de pedra…

“Uma relação amorosa é aquela em que o amado é livre para ser ele mesmo; para rir comigo, porém nunca de mim; para chorar comigo, mas nunca por mim; para amar a vida, para amar a si mesmo, para amar o ser amado. Tal relação se baseia na liberdade e nunca poderá crescer em corações ciumentos.” (Leo F. Buscaglia)

Quando estamos casados é como se fosse uma vida que temos que somar a nossa, então ai vão algumas frases para relacionamentos, casais principalmente!

“O casamento é um livro cujo primeiro capítulo é escrito em verso e os demais, em prosa.” – (Beverly Nichols)

“Que este seja nosso destino: amar, viver e começar cada dia juntos!”

“Um casamento feliz é uma longa conversa que nos parecerá sempre demasiado curta”. (André Maurois)

“Nossos dias serão cheios de alegria porque, de agora em diante, unidos estaremos para compartilhar uma vida inteira.”

“Um casamento feliz exige que nos apaixonemos muitas vezes e sempre pela mesma pessoa”. (Autor desconhecido)

“O bom marido nunca deve ser o primeiro a adormecer à noite, nem o último a acordar pela manhã. ” (Honoré de Balzac)

“Dois corações que se unem para juntos crescerem no amor e no bem.”

“Só devemos escolher para esposa a mulher que escolheríamos para amigo, se fosse homem.” – (Joseph Joubert)

“O bom casamento é um eterno noivado.” – (Theodor Korner)

Estes são pensamentos e frases de amor em espanhol traduzidas, selecionadas para você recitar para o seu amor ou simplesmente para refletir sobre a beleza da vida e do amor, ou pelo menos das frases e amor!

¿Me amas porque soy bello, o soy bello porque me amas?
Me amas por sou belo, ou sou belo porque me amas? (Oscar Hammerstein)

Al contacto del amor todo el mundo se vuelve poeta…
Ao contato do amor todo mundo de torna poeta… (Platão)

Nunca pierdes al amar. Siempre pierdes al contenerte.
Nunca perdes ao amar. Sempre perdes ao te conter. (Bárbara de Angelis)

El amor no hace girar al mundo. El amor es lo que hace que el viaje merezca la pena.
O amor não faz o mundo girar. O amor é o que faz a viagem valer a pena. (Franklin P. Jones)

El amor no es ciego, ve más, no menos;
Pero como ve más, elige ver menos.
O amor não é cego. Vê mais, não menos;
Mas, como pode ver mais, opta por ver menos.
(Will Moss)

Quando falamos sobre amor, nós geralmente queremos dizer “amor romântico”. Mas, obviamente, amor pode ser um monte de outras coisas. Pode ser apenas uma fascinação por outra pessoa. Confira!

“As vezes, é uma forma de amor apenas falar com alguém que você não tem nada em comum, e ainda se sentir fascinado pela sua presença” (David Byrne)

De acordo com este pensamento de amor, o beijo é um truque para silenciar as palavras, mas apenas as palavras que são ditas, é claro!

“Um beijo é um adorável truque, desenhado pela natureza, para parar com as palavras quando o discurso torna-se supérfluo.” (Ingrid Bergman)

Apresentamos uma seleção com lindas frases de amor em italiano, e ainda, sua tradução. Aproveite!

“Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama si desidera, né tutto ciò che si desidera si ama.”
“Amor e desejo são duas coisas distintas: nem todos os que se amam se desejam, e nem todos os que se desejam se amam.” (Miguel de Cervantes)

“L’amore è come la pioggerella d’autunno: cade piano ma fa straripare i fiumi!”
“O amor é como um chuvinha de outono: cai de mansinho, mas faz transbordar os rios!” (Provérbio Africano)

“L’amore vero vuole il bene dell’amato.”
“O amor verdadeiro deseja o bem ao amado.” (Umberto Eco)

“L’amore è il desiderio fattosi saggio.”
“O amor é o desejo que se tornou sábio.” (Hermann Hesse)

“Amore non è guardarci l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione.”
“Amar não é olhar um para o outro, mas olhar juntos na mesma direção.”(Antoine de Saint-Exupéry)

“Amate, amate, tutto il resto è nulla”
“Ame, ame, todo o resto é nada.” (Jean de La Fontaine)

Apresentamos uma seleção das formas de dizer “Te amo” em várias línguas. Confira!

“I love you” (inglês)
“Ich liebe dich” (alemão)
“Te amo” (português )
“Je t’aime“ (frances)
“Te quiero” (espanhol)
“Ti amo“ (italiano)
“I liäbä di” (alemão de Suíça)
“Volim te” (croata)
“Jag älskar dig“ (sueco)
“Te dua“ (albanês)
“Я тебе люблю“ (ucraniano)
“Я тебя люблю“ (russo)
“Jeg elsker deg” (noruegues)
“Kocham Cię“ (polaco)
” Ik hou van jou” (holandes)
“Jeg elsker dig“ (dinamarques)
“Miluji tě” (tcheco)
“Minä rakastan sinua” (finlandes)
“Saya cinta kamu“ (malaio)

Sabe como dizer “Eu te amo” em outra língua? Comente!

Dia dos Namorados ou Dia de São Valentim Santa é um feriado comemorado em 14 de fevereiro por muitas pessoas em todo o mundo. No Ocidente, é o tradicional dia em que pessoas apaixonadas expressam seu amor um para o outro, enviando cartões de Valentine’s, dando flores, ou oferecendo doces. O feriado é nomeado após duas dentre os inúmeros mártires cristãos Early chamado Valentine.

O dia é mais estreitamente associado com a troca mútua de cartão de amor em ditos “Valentines”. Desde o século 19, notas manuscritas têm largamente determinado modo de produção em massa de cartões.  O envio do Valentines foi uma moda do século XIX na Grã-Bretanha, e, em 1847, Esther Howland desenvolveu um negócio bem sucedido em sua Worcester, Massachusetts em casa,  cartões baseados em modelos britânicos. A popularidade dos cartões de São Valentim no século 19. América foi um prenúncio da futura comercialização de férias nos Estados Unidos.

Os E.U.A Greeting Card Association calcula que aproximadamente um bilhão Valentines são enviados todos os anos no mundo inteiro, tornando o segundo dia e m que mais se envia cartãoes no ano, atrás de Natal. A associação estima que, os E.U.A nos, os homens gastam em média o dobro do dinheiro que as mulheres.

E no Brasil?

Comemoramos Valentine Days no dia 14 de julho, ou chamado Dia dos Namorados.

Você sabe que a distância é algo bom e ruim ao mesmo tempo para um relacionamento. Ruim, pois não é bom ficar longe da pessoa amada, mas as vezes é bom porque da aquela saudade! Então ai vão algumas frases de saudade:

- ” A alegria de saber que você existe faz-me forte para suportar a tristeza de sua ausência”. (Anônimo)

- “A distância impede que eu te veja, mas não impede que eu te ame”. (Luiz Carlos Ijalbert)

- “A saudade precisa de distância para crescer”. (Pedro Bloch)

- “A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar”. (Rubem Alves)

- “A distância pode causar saudades, mas nunca o esquecimento!”

- “Sentimos saudade de certos momentos da nossa vida e de certas pessoas que passaram por ela.” (Carlos Drummond de Andrade)

- “A distância pode separar dois olhares, mas nunca dois corações”.

- “A saudade pelos vivos é dor suave.” (Camilo Castelo Branco)

- “Nada pode substituir o calor de um cumprimento face a face. Mesmo assim, pensamentos podem cruzar a distância e levar sorrisos e abraços, de lembrança…” (Anônimo)