mar 11

O poema é uma coisa muito bonita, acho que não existe pessoa no mundo que não goste de ouvir um belo poema ou apenas ler um. Então, um poema em inglês é muito bonito. E hoje trazemos para vocês um belo poema em inglês escrito por uma mulher dedicando ao seu eterno amor.

Would you just listen and please don’t say a word, just yet,
I’d like you to think back to the very first time we met,
How you felt around me? The memories we shared,
And just remember that once upon a time, you really cared.

Now think about how we parted, and how much I cried,
But please don’t speak, remember that I never ever lied,
That I told you the honest truth about why we were to split,
But now I’d like you to know that my heart broke bit by bit.

The pain was deep, unbearable and painful, for so many years,
I’ll never forget all the sadness, all the uncontrollable tears,
Slowly I am rebuilding my life, I am content with what I’ve got,
And although it is hard I am beginning to forget what I have not.

You were a special part of my life that I will never forget,
A part of my life that broke my heart, but that I don’t regret,
You gave me some happy memories that I’ll keep in my heart,
Although sometimes I wish that you and I didn’t have to part.

You were my first love and my true love, that will always be so,
After all of the heartache, sadness and never ending pain, I know,
You and I had something special and that will never change,
Because I love you and loving someone else will always seem strange.

Would you just listen and please don’t say a word, not ever,
I’d like you to remember that once upon a time, we said forever,
That I had hopes and dreams, that I was the one who threw them away,
And this is something I will always regret until my dying day.

© Tara-Kay Randall 4th June 2007

(For Antony, The one person I could never love more)

fev 26

Apresentamos uma seleção de pensamentos e frases de amor em espanhol traduzidas para seu deleite. Aproveite!


Si lo tienes [amor]
no necesitas nada más.
Si no lo tienes [amor]
nada importa todo lo que tengas de lo demás.

Se o tens [amor]
Não necessitas de nada mais.
Se não o tens [amor]
nada importa tudo o que tenhas mais.
(J.M. Barrie)

Llegamos al amor no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando aprendemos a ver una persona imperfecta como perfecta.

Chegamos ao amor não quando encontramos a pessoa perfeita, senão quando aprendemos a ver uma pessoa imperfeita como perfeita. (Sam Keen)

El amor fue hecho para ser mostrado. El recorrido del verdadero amor nunca fue un camino de rosas.
O amor foi feito para ser mostrado. O caminho do verdadeiro amor nunca foi um caminho de rosas. (William Shakespeare)

La verdad es que amamos la vida, no porque estemos acostumbrados a ella, sino porque estamos acostumbrados al amor.
A verdade é que amamos a vida, não porque estamos acostumados a ela, senão porque estamos acostumados ao amor. (Frederich Nietzsche)

Amor es lo que queda en una relación cuando se ha prescindido de todo el egoísmo.
Amor é o que resta em uma relação quando se dispensa de todo o egoísmo. (Cullen Hightower)

fev 11

Um poema muitas vezes consegue mexer com nossos sentimentos, e esse poema selecionado hoje, expressa bem os sentimentos. Originalmente em inglês, traduzimos para português.

What I Love About You

I love the way you look at me,
Your eyes so bright and blue.
I love the way you kiss me,
Your lips so soft and smooth.

I love the way you make me so happy,
And the ways you show you care.
I love the way you say, “I Love You,”
And the way you’re always there.

I love the way you touch me,
Always sending chills down my spine.
I love that you are with me,
And glad that you are mine.


- Crystal Jansen –

Tradução:

O que eu amo em você!
Eu adoro a forma como você olha para mim,
Seus olhos tão brilhantes e azuis.
Adoro o jeito que você me beija,
Seus lábios tão macios e suaves.

Adoro o jeito que você me faz tão feliz,
E as maneiras que você mostra cuidados.
Adoro a maneira como você diz, “Eu te amo”,
E o jeito de como você sempre está  lá.

Adoro o jeito que você me tocar,
Sempre sinto arrepios descendo pela minha coluna.
Adoro que você está comigo,
E você está satisfeito com o fato de ser meu.

fev 3

Este é talvez um dos mais conhecidos poemas de amor. Foi produzido no século XVI por Luis de Camões  e ainda alimenta muitos corações apaixonados.

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É um cuidar que se ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade
É servir a quem vence o vencedor,
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade;
Se tão contrário a si é o mesmo amor?

Luis De Camões

jan 30

Podemos dizer que o ícone Cazuza foi um exagerado em todos os aspectos de suas vida, inclusive no amor. A sua poderosa mensagem de amor profundo contida na sua música ainda faz aquecer os corações com sua linguagem poderosa, buscando a liberdade no amor, o amor que liberta dos preconceitos e das amarras.

grande-amor

Confira a letra deste sucesso Exagerado.

Exagerado

Amor da minha vida
Daqui até a eternidade
Nossos destinos
Foram traçados
Na maternidade…

Paixão cruel
Desenfreada
Te trago mil
Rosas roubadas
Pra desculpar
Minhas mentiras
Minhas mancadas…

Exagerado!
Jogado aos teus pés
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado…

Eu nunca mais vou respirar
Se você não me notar
Eu posso até morrer de fome
Se você não me amar…

E por você eu largo tudo
Vou mendigar, roubar, matar
Até nas coisas mais banais
Prá mim é tudo ou nunca mais…

Exagerado!
Jogado aos teus pés
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado…

E por você eu largo tudo
Carreira, dinheiro, canudo
Até nas coisas mais banais
Prá mim é tudo ou nunca mais…

Exagerado!
Jogado aos teus pés
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado…

Jogado aos teus pés
Com mil rosas roubadas
Exagerado!
Eu adoro um amor inventado (Bis)

Cazuza

jan 29

Estamos mais uma vez publicando o que há de melhor na literatura sobre o amor. Desta vez, selecionamos uma poesiaa de amor do inesquecível Vinicius de Moraes.

poemas-de-amor

Este vale a pena ser decorado para recitar para a sua pessoa amada. Surpreenda o seu amor!

Soneto do Amor Total

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.

Amo-te tanto, meu amor … não cante
O humano coração com mais verdade …
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.

Vinicius de Moraes

Próximos Textos »